数目字可诗化

来源 《语言文字报》第537期 发布时间 2014-10-28

诗歌或文艺创作往往运用形象化的手法来描写或塑造艺术形象。数目字看起来是一种枯燥无味的语言形式,但运用得好,照样可以创造出动人的艺术形象,照样可以成为诗一般的语言。数目字可以利用数嵌、析数、对偶、夸张、藏词等修辞手法达到艺术化,也就是诗化的目的。
相传西汉时卓文君放弃贵族生活,跟司马相如私奔到成都过卖酒度日的生活。后来司马相如回到京城官拜中郎将。当了官便有了异心,看上了一个茂陵女子,六年间竟没有给卓文君去过一封信。有一天突然写了一封只有十三个数目字的信寄给卓文君,卓文君见信痛哭,并且也回了一封带有这十三个数目字的信。司马相如的信是“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、百、千、万”,卓文君的信全文如下:
一别之后,二地相思;只说三四月,谁知五六年;七弦琴无心弹,八行书无可传;九个连环从中折,十里长亭眼望欲穿;百思想,千怀念,万般无奈把郎怨。
卓文君从一写到了万,余意未尽,又从万写到一:
万语千言说不完,百般无奈十依栏;重九登高看孤雁,八月中秋月圆人不圆;七月半烧香秉烛问苍天,六伏天人摇扇我心寒;五月石榴红如火,偏遇冷雨阵阵扫花端;四月枇杷未黄,我若照镜心意乱;三月桃花随水转,二月风筝线又断。哎——郎呀郎,巴不得下一世你为女来我为男。
卓文君的信感动了司马相如,于是两人和好如初。
上面卓文君的书信人们称之为“嵌数诗”,先从一到万顺嵌,再从万到一逆嵌,把数目字嵌到诗句里去。整首诗一唱三叹、迂回曲折,表达了怨妇复杂的思想感情。
嵌数有时还可以同时使用谐音,从而产生更好的效果。例如民间有一首“赌徒十字令”的顺口溜,就是巧妙地把嵌数同谐音结合起来,产生了辛辣讽刺和深刻批评的艺术效果。这首顺口溜是这样写的:
一心赢钱,两眼熬红,三餐无味,四肢乏力,五业荒废,六亲不认,七窍生烟,八方借贷,九陷泥潭,十成灾难。
这里“九”与“久”谐音,“十”与“实”谐音。

(摘编自苏金智《汉语的数目字》,语文出版社2009年版)

QQXIUZI.CN 千千秀字