文明之旅：汉字的魅力（二）

现在，我们来看大屏幕上的一组汉字：孕，岩，哭，众，跳。让我们从中感受一下汉字的特点，看到这些字，你会想到什么？

观众：“孕”看到这个字，感到这像一个快要生娃娃的大肚子妇女。“岩”看到这个字，就想到这是山上的石头。“哭”好像一个人在掉眼泪。“众”好像是有很多人。“跳”看到一个足，好像一个人用脚在蹦。

刘芳菲：刚才那个朋友说的这几个字，其实就是望文生义。从这一点上，我们就可以看出汉字的特点。汉字有哪些特点呢？请苏先生给我们说说。

苏叔阳：我们知道，创造汉字有几种办法，叫六书。第一种是象形字，“孕”字，就是象形字，你一看就像一个大肚子的妇女，这叫会意，肚子里面有一个小孩，子。象形字“日”，“月”，当初就画一个圆圈。指事的象形字，如“刃”字，在一撇上画了一个点，这个字就注为“刃”，是说刀字的这一撇是刀的刃。

第三种叫假借，就是你生活中嘴上常说这个字，但又没有这个文字，于是就用别的一个音相同的字来替代它，比如请求的“求”字，当初造字的时候，这个“求”字原意是皮衣，现在成了请求的“求”了，皮衣的这个字就没有了，于是就在它下面加了一个衣字，成了“裘”，这个字专门指皮衣的，这是假借字。

还有一种叫会意，两个字加在一起，体现一个意思，像“众”，人多了，就是“众”，人多为众，会意的。还有一种叫转注，就是一个义旁，和一个声旁加在一起，表达一个意思，如“跳”字，右边这个“兆”，当初就念“跳”的音，左边是个脚，足字，一个是义，一个是声，加在一起，这叫转注。（汉字六书：象形，指事，会意，形声，假借，转注）其中，最多的是会意和假借，这种字最多。尽管这样，仍然不能把新生的一些事物完全概括。

刘芳菲：随着社会的发展，比如说五十年，或一百年，会又创造出一些新的字吗？

苏叔阳：这是汉字的又一个优点：它的造字能力极强。你出现一个新事情，我马上可以造出一个字，而且我们中国人都会念这个字。比如说，居里夫人，她发现了一种东西，英文或外文叫“镭”，中国马上就造出一个字，金字旁加个雷。告诉你这是一种元素，叫镭，属于金属。

还有江河的江字，三点水一个工字，这个“工”过去念“酱”音，老北京话出彩虹了，叫“出虹（音酱）了”，现在大家已经不太这么说了。其实，工字原本就念江音，因为古今的音变了，所以，江字不能念工。再说一个“海”字，三点水一个每字，这个每字，在古代就有“海”的音。但是，也有没变的，如“湖”，三点水一个胡，还念“胡”的音。

刘芳菲：我们古人在汉字上，标注得非常仔细。

苏叔阳：我建议把孕，岩，哭，众，跳这几个字，注上拼音，大家再看看这拼音，yun，yan，ku，zhong，tiao，你能看出什么感觉来呢？看到这个yun，你除了知道它的音之外，你就没有看到“孕”字的那个感觉了，看到“孕”字，你就知道她是个准妈妈。哭字一看就知道他在掉眼泪，但你看到ku，只知其音，没有那种掉眼泪的感觉。

复合词，也是汉语里的一个优势，比如说，现在出现一些什么东西，它可以把两个意思，合在一起，变成一个非常漂亮的复合词，比如说：动静，散步，游玩，旅游，也就是说，你出现一个事物，汉字立刻可以用各种办法，动宾结构啊，主宾结构啊，给你结合成一个新的词语。

刘芳菲：除了您刚才总结的这几个特点外，还有一个跟汉语关系密切的门类，就是书法。

苏叔阳：这是汉字给我们衍生的一个财富。

刘芳菲：现在我们来看看汉字在古人笔下，似乎被绘成了美丽的风景，这是王羲之的《兰亭序》，这是颜真卿的《多宝塔碑》，这是柳公权的《玄秘塔碑》，这是张旭的狂草《古诗四帖》，在这笔画的游走之间，我们感受到了一种特别的美。

苏叔阳：汉字的书法，当然不是世界上唯一的书法，各种文字都有自己的书法作品，但是，作为方块字，它本身就是一种带有图画性质的文字。因此，汉字的这种优势，在书法上表现得非常突出。世界上只有汉字，可以竖写，也可以横写，可以从左往右写，也可以从右往左写，甚至可以斜着写。而写得怎么样？就看你的素养，看你的修养，看你的涵养，看你的心态了。看一幅作品是不是古代名家写的，这是一个很重要的衡量标准。

书法讲究四大条件，第一是气势，包括行距，字断意不断，字断气不断。第二个是骨架，写得是不是有骨头。第三是节奏，也可以说是气韵，第四是神采，就是风采，这一点是最难的。

你看《兰亭序》，这是行书之顶，连它中间写错的地方，甚至句逗之间的符号，都是有节奏的。看得出，这是一气呵成的，非常有气势，充满着欢快的情绪。这幅作品，妙不可言。

再看张旭的草书，节奏感非常强，间距，浓淡，枯涩，构成了一个非常漂亮的画面，你看书者的这个气势，这是很不容易的，书法最难的地方，就在神韵和神采。草书，不是没有规矩的乱画，不是瞎写一阵就是草书，草书是有帖的，是有规矩的。这个字怎么草？别人得认识。如果你写出来的字，谁也不认识，这算什么草书？

书法，表现的是一个书者内在的全部素养，修养。书法，它是一种美术作品。中国人讲究书法中锋入笔，提起来，然后用中锋来入笔，有些人写字是斜着写，那不是书之正道。书是为道的，表现中国知识分子的一种正气，能看到一个人的性格，这叫从字识人，从书识人。

刘芳菲：上面苏先生为我们讲解了汉字的几大特点，最后我还有一个问题：这样一种特别的文字，从生理学上来讲，这方块字，对于人的智慧，精神的认知和提升，会起到什么样的作用？

苏叔阳：科学家做过一个研究发现，人们听声音，多从左脑开始。听声音是用左脑，而看图形是用右脑。结果发现，汉字是音义合一的，它的结构方式相当符合当代的科技逻辑，看一个汉字，左脑右脑都得动，于是它被称为复脑文字，不像拼音文字，是单脑文字。前几年，我记得北京的小学生，一到三年级，识别汉字，和华盛顿一到三年级的小学生，识别英语，两下对比，学中文的孩子，他的速度和记忆力要比学英语的好。这就证明，汉语是开动双脑的。

学中文是先难后易，学外国拼音文字，是先易后难。拼音规律很简单，但是，慢慢地越学越难。汉语，你学会了就会念。

华家德：苏老师说得非常对，我发现，我学了汉语后变得聪明多了。确实，我学汉字后，反应也比以前快多了。

刘芳菲：你现在还学习汉语吗？

华家德：是的，我现在在北京语言大学读博士。

刘芳菲：你太可爱了，欢迎你，把我们这个汉字艺术带到你的祖国，带到伊朗去。让另外一个文明古国的更多的人，能够了解汉字的美丽。

苏叔阳：有一个法国人，非常喜欢李白的诗，于是，就翻译了李白的六首诗，并谱成了交响乐，还进行大合唱。懂法语的中国人，把这六首歌词拿来，怎么也翻译不出李白诗的味道来了，其实，其中就有“床前明月光”，但就是翻译不出来。为什么？因为在中国字里，它的含义，比如说“日照香炉生紫烟”，这里的“香炉”，它有两层含义，一个是那山峰叫香炉峰，日照香炉峰，另一个是真正的香炉，用此香炉来说香炉峰。香炉生紫烟。这里的“紫烟”也是两重含义，一个是指香炉里冒出的烟，一个是指从山上流下的瀑布。我不知道，外语怎么才能把这两重含义翻译出来？

刘芳菲：华家德，在你眼里最简单的汉字和最难的汉字是什么？给我们大家写一下好吗？

华家德：最简单的汉字是“人”字，其实，最难的也是“人”字，这个人字写起来容易，但是做起来很难。我最喜欢的字是个“一”字，因为它直来直去，没有拐弯，有一种很直爽的感觉。

苏叔阳：“一”，这是象形字，一，二，三，你不懂汉字，外国人一看，就知道，它说的是什么。你再看英语的一，二，三，看半天你也不一定知道它是什么意思。

刘芳菲：老祖宗的遗产，传承到我们手里已经几千年了，那么，汉字的未来会是什么样的呢？

苏叔阳：我提两点，一点是我们自己要尊重和敬畏我们的汉字，小时候，老师告诉我们要敬惜字纸，要尊敬它，敬畏它，爱惜它，因为这是先辈创造的，它包含着中华文化的伦理道德，核心价值以及我们的文化传承。今天的语言文字工作者，应该非常严肃地负起自己的责任，我相信他们也是这么做的。但是，一定不要把汉字变成仅仅是一种传播的符号，它是我们的一个信息库，一种历史文化。再一点，由于中国经济的大步发展，我们国家和平的崛起，或者说和平的发展，引起了世界的注意，汉学热会成为风气，我们自己一定要非常清醒，汉字还可以在吸收外来语方面丰富自己，我们自己也要创造一些适合汉字使用的科技产品，把它附着在高科技上，让全世界人民共享。

汉字，是人类伟大文明的一部分，中国的思想和技术，是人类文明的一部分，它附托在汉字上，附丽在汉字上，由汉字所保存的这些人类文明的一部分，有责任让全世界共享！