恢复使用繁体字是“自毁长城”
全国政协委员潘庆林提出,建议全国用10年时间,分批废除简体汉字,恢复使用繁体字。理由有三:1、上世纪50年代简化汉字时太粗糙,违背了汉字的艺术和科学性;2、现在很多人都是用电脑输入,再繁琐的字打起来也一样。3、恢复使用繁体字有利于两岸统一。现在台湾依然使用繁体字,还要申请非物质文化遗产,给祖国大陆方面造成了压力。(《扬子晚报》3月4日)
毋庸置疑,繁体字的形式美是任何文字包括简化汉字无法与之媲美的。但为了追求感官上的艺术性和所谓的科学性,就放弃已大力推行50多年,约定俗成,社会公认,被法律规范的简化字是很不理性也是很不明智的。
文字是一种符号,是一种信息载体,便利书写和认记是创造或确定文字的首要原则。中国汉文字就是遵循这个原则,才发展和演变出今天的简化汉字。值得指出的是,现在的简化字方案中,很多字是采用已经在民间长期流行的简体字,并不全是官方一纸法律指定的。可见,易写易记的民间诉求,是简化字得以推广的基础。
繁体字难不难,谁用谁知道。如果你看看解放前繁体字、竖排的报纸,再对比今天的报纸,你就会产生一种翻身得解放的感觉。信息社会是个效率社会,“李队王处张局”,人们讲话连官衔都省略了,谁有耐心一笔一划描写繁体字?即使电子技术再发达,也代替不了无时不刻随时随地的手写。而缺乏了民意基础的恢复使用繁体字,恐怕连提案的潘委员今后也没了书写繁体字的信心。
使用简化汉字并不影响繁体字的申遗,艺术的归艺术,实用的归实用。平遥古城申遗成功,如果从此只建大宅院、明清街,岂不荒诞?至于台湾给繁体字申遗,就给祖国大陆方面造成了压力,这是潘委员一家之言,大陆台湾同祖同宗,台湾申遗成功了,大陆只有荣光,何来压力?
一个不容怀疑的事实是,汉语已成为国际主流语言之一,学习汉语的外国人越来越多,他们大都是学习简化汉字和汉语拼音。美国的很多中文学校,甚至宁可不要台湾赠送的繁体字教材,也要花钱购买简化字教材,其直接原因是简化字教材易学、好记。随着两岸三通,台湾同胞也免不了学习使用简化汉字,毕竟,便利书写和认记是官方难以禁止的。而联合国已决定自2008年以后,原在联合国同时使用的中文繁体、简体字,一律使用简体字。
在国内社会和国际社会都已承认并接受简化汉字的背景下,我们却单方面地废除简体汉字,恢复使用繁体字,这除了十足的自己和自己过不去的味道,更是一种自毁长城的行为。其根源是对传统文化继承、发展的不自信。