人间万岁万岁万万岁（一）

一、拼音字在中国行不通

㈠、实践经验

“实践是检验真理的唯一标准”。拼音字在中国已试用了百多年，事实证明是行不通的。清末王照的《官话字母》，卢戆章的《一目了然初阶》；民国的《国语罗马字》；以及共和国的《拉丁化新文字》，前后推行了一百多年，而后者更是在政府的大力推行下，（在延安时期更明文规定，在一切文件上拉丁化新文字与老汉字有同等效力），所有这些都是拼音字，事实拼音字代替不了汉字。这是实践所证明了的，是最有说服力的。那么，为什么拼音字在西方能行，在我们就不行呢？

㈡、拼音字不符合汉语特点

西方能用拼音字是他们的语言所决定的。汉字属汉藏语系，与西语有着质的差别。因此不适用拼音字。汉语的特点是什么？语言学家们早有定论。从语言学家们的命名，就可看出它的特点，如“单音节语”、“声调语”、“词素语”、“孤立语”、“列位语”、“分析语”……等等，总起来有如下特点：

1、单音节－汉语的基本单位是单音的，它和西方的复音语不同，每个基本单位都是单音的，汉字以普通话为准的话，不算声调共可发出416音，假如分声调如八、拨、把、罢都算一音，也只有一千二、三百音。而现有的书面汉语要有八千多字，平均每音应有5.8－20个以上的单字，那么同音字一定要多，拼音字将用什么办法来区别？外语一般用字五、六万，但可发音数是多的，而更主要的是它是复音语。每个基本单位都是一个以上音节，因而语词不发生混淆。也有人说汉语也已复音化了。这不是事实。语言是单音、复音最好的证据是字典，汉字在字典中绝大部分是单音存在，能独立存在证明它的语言单位是语词。可曾见过外语字典中毫无意义的字母存在？此外单音语有声调，复音语没有，单音语没有语尾变化，复音语有，证明汉语是单音的。

2、声调语－这一点也区别于其它语言。它是使汉语成为单音节语的有力支柱，汉语的基本语音只有416音，用此来应付千差万别的事物，是无法胜任的，有了声调就增加了音域，有的方言有八、九声，这就丰富了汉语的声音，使单音节语成为可能。所以声调是汉语不可缺少的组成部分。但做为文字却又不能把它做为表现形式（分声调）来用。为什么？方言间的声调是千差万别的，北方音只有四声，南方却有多声，如以分声调为单位，那就无法相通了。即以同一方言而言，声调也不同，如“国”北京为二声，东北为三声，以声调为单位就成为两字了。另外声调也不固定，同是一字，在不同位置中，声调不同，如“缓慢”、“缓缓”声调各异。

3、词素语－汉语语言单位是词素，是用事物的最基本要素做为语言单位的。所以汉语的单位和外语相比，它的意义、音节都是最基本最单纯的。如人、马、行、止、大、小、快、慢，这有以下特点：①单音单意语言简练；②概括性高；③容量大；④灵活生动；⑤语言单位少而语汇丰富。因为是词素，它的语言单位少，正如化学元素一样，元素是少的，但却可以和其它元素化合，化合成无数化合物。所以汉语语汇非常丰富。新华字典只有8457字（重复字不算），和外语相比，如日语，1945年陈涛编的《日汉词典》有字58640（不包括外来语），任何一本西语词典都不下五万字。汉语单位是相当少的，而语汇却相当丰富，这是汉语的突出特点。

这一点对采用拼音还是形声，差异很大。采用形声字，字符虽多些，但字数少，一般用字不超过五千，负担不大。如果是拼音字，必须用词汇来做单位，有的词典过去已搜集到六万词了，而唐兰先生在几十年前就说汉语有一百万词或两百万词，人们要耗费大量精力来记忆不同形体的字，这优点就不存在了，至少要多付出十六倍以上的记忆力。

4、孤立语－汉语的词是孤立的，没有语尾变化。西语一般是有语尾变化的。不同词性的词，在不同情况下，其语音（字）有变化，发出不同的声音，在文字上就是加减字母，或改变字尾，表示不同作用。性、格、时、数的不同，文字也不同，如一身、二身、现在、未来、肯定、否定等等，是非常复杂的。汉语的一个事物，就由一个音节来表示，不管名词、动词、在前、在后永远是发一个音，毫无改变。作用变了，词性变了，甚至意义变了，但还是那个音，那个字，所以是孤立语。它和有变化的曲折语相比有质的区别。孤立了证明汉语是单音的，单音是无法产生变化的。

5、列位语－是说语词的所在位置，前后左右，起到影响意义作用。汉语虽然没有形态变化，但语词所在位置，就起到作用，在造词遣句上，大有差异。如“红花”、“花红”，意义不同。这一点说明，汉语虽没有外语的语法变化，但却是严谨的，而组词又非常自由，不同词性也不受限制，任何词性的字，都可互相配合，如“木桌”（名＋名），“小桌”（形＋名），“骑马”（动＋名）“快马”（副＋名），这些字如前后颠倒，意义又都不同，这就形成了千姿百态丰富多彩的语汇。

汉语初看来很粗糙，没有外语那样的繁复细腻，但实质在用词遣字上是大有讲究的。从此点看汉语无繁杂语法，却能起到繁复作用，这也许就是汉语的高明之处吧。

从表面看列位与采用拼音字无抵触，实质不然：①语词必须是灵活简便（词素），否则怎能随便配合？②必须具有准确字义，这是首要的，如果字义模糊，怎能和其它语词相结合？字义深刻肯定拼音字就不能与形声字相比。“红花”、“花红”只有在形声字的情况下，才能看出“列位”特点，如果是拼音字，将是一本糊涂帐，因为无法知道“红花”、“花红”是由相同二字组成的？所以从列位语特点看，拼音字也很难行得通。

除上述外，如分析语……顾名思义，是和综合语相对立的。总之从语言学家们给汉语的命名看，汉语的特点，虽然各不相同，但它是独特语言，和西方的复音语，曲折语有着质的差别，这点则是相同的。那么语言不同，文字是否可采用相同办法？是值得考虑的。

6、拼音字本身的不适应

①组字标准无法确立

汉语是单音的，为了区别同音词，拼音字必须采用“词儿连书”的办法。所谓“词儿连书”是把单音变为复音，即用语汇来做单位，一个语汇做为一个字来写出。如“语言”不像汉字写为二字，而是写在一起成为一个字，“做工”、“板凳”、“茶叶”等等。这样就减少了同音词，可以区分了。这是提倡“拉丁化”者的主张和办法。

但这样一来，“连书”的标准如何确定呢？哪个字（指汉字）和哪个字可以连书？哪个字又不能连书，这标准是很难确定的。汉语的词，即汉字原都是单独存在的，词汇的组成又非常自由，任何字都可互相结合又都经常单独存在。现在要求它们都结合存在，就颇感为难了。如“茶”和“茶叶”，“茶是中国出口物品之一”，这个“茶”是单独存在的，“茶杯”、“茶壶”、“茶碗”、“浓茶”、“茶水”、“花茶”等等，同样的“茶”又分别和其它词相结合。而其中的杯（酒杯）、壶（水壶）、碗（饭碗）、水（清水）、浓（浓厚）、花（红花）等等，又都可以单独存在，同时又广泛和其它词字结合存在。“茶”、茶叶是一件物品，“杯”、“酒杯”也是一件物品，“壶”、“水壶”……无一不是同一物品，同一物品两种写法，这种忽分忽合，忽简忽繁的现象，其它文字都是没有的，说明不是常态，不是文字的正常现象。

任何一种语言，基本语词都是单独存在的，不论在哪里，都是同一面目，有它特定的字形和字义，象上面的分分合合，使人怎样理解？那么到底应怎样确定“词儿连书”的标准呢？这是个难题，应该说是无法确定的，因为汉语是单音语。

②制造新词问题

中国人说话写文章，不喜欢用固定语词（指词汇），是经常制造新词的。同一句话根据上下文的关系，也经常变换语词。如“变化”在某些地方他要写“变动”、“变迁”、“变更”、“变换”、“变革”、“改变”、“改换”、“更换”、“更替”……同意的字很多，协音的字也多，是非常自由的。同是使用汉字的日本人就把些语词固定下来（是日本人的单词，相当于中国人的语汇），西方人也都把语词固定下来，中国人不那样做，因为汉语是词素语。语词是由词素随时随地选用而来，它准确、活泼、生动、有力，因此有“字斟句酌”“造词遣字”之说。“字斟句酌”“造词遣句”正是汉语发展的源泉。人们的智慧在语海中任意遨游。因此诗、词、歌、赋非常发达，语汇非常丰富。中国人是随时随地地制造新词的。如果把语汇固定下来，汉语的发展将受到阻碍，语汇本身也将干枯了！

新词的制造是以词素为基础的。汉语的词素是最单纯最简练的，所以才灵活，又必须是独立的，在人们头脑中才有清楚的印象。如衣、姨、椅、意，虽属同音，意却不同，它们在人们的头脑中是单独存在的，它们才可以和其它词任意组成新词，如“大衣”、“二姨”、“坐椅”、“心意”，如果把有关衣、姨、椅、意的词都固定下来，衣、姨、椅、意就不存在了，存在的只是语汇中的“YI”音，词素已消失在语海汪洋之中，人们将用什么再造新词？

词素不单是一个概念，反映在头脑里，也是一个形体，这形体对人的心理、生理上应当是有作用的，大约是象刻印一样，印入脑中。而形声字的词素更是形态各异，印象应当是更深刻的。“妙笔生花”是说，文人（识汉字的人）能造出神奇美妙的词汇或文章。而不识汉字的人往往对现成的语汇也说不准确，原因就是他头脑里没有那个汉字形体。所以汉字对词素语来说，当是如虎添翼、相得益彰的。形声字、拼音字如果相比的话，后者和不识字的人是相同的。因为衣、姨、椅、意在他的头脑里都只是一个“YI”。

7、不同年份、不同地方、不同行业、学科间的交流问题

语汇是语言成分中最活跃部分。特别是在汉语（词素语）的情况下更是如此。它经常变化，经常新生新的，又经常淘汰旧的，而在科学发展的今天，新生事物层出不穷，语汇就要相应地产生和变换，如以语汇为语言单位，不同年代、不同地域、行业、学科之间，将无法交流经验感情了。而词素则很少改变。50年代的“土改”、“支前”、“三反”、“五反”、“公社”、“大跃进”已不大为人所用，今天的“改革”、“开放”、“创新”、“和谐”都应运而生，这只是口头用语，在科学用语上更是万紫千红变幻莫测。水浒传是明代作品，距今至多不超六百年，随便翻几页，如“留客住”、“木党义”、“三打谷树皮”、“打併”、“端的”、“炊饼”、“便当”、“本分”、“向火”其意义为何？今天已难理解，这是汉字，可以根据字音、字义念得出，有的可以略有理解，如果拼音字，恐怕连念都念不出，因为二音词要有16种读法，三音词要有64种读法。

此外不同地方，语汇也有出入，南方“老鼠”北方“耗子”，大陆“激光”，台湾“镭射”，用形声字的词素是可以理解的，如果是拼音字就很难相知了。不同行业都有不同语言，特别是科学用语。外国产生了许多词典，诸如百科词典，化学词典、物理词典、地理、历史、生物、人名……人们离开词典，内行人也无法读通内行书。外行就更难了。而使用汉字，尽管没有这些词典，不同年代不同行业、地区间都可粗知其意。这是形声汉字的能量。如以语汇为单位，这能量就不存在了，将给汉语带来麻烦。要知道现代汉语，特别是科学上的汉语是由汉字创造出来的。

文字的功能，最大的用途是使人们在不同年代，不同地方、行业、学科间的交流与传播。如上所述，这文字功能将何以实现？尽管如此西语拼音字不也都使用了吗？是的，但正因如此它才需要那么多的词典，产生那么多的代号，其稳定性、功能性远不如汉字。采用拼音字不但不适而且不宜。

8、纯拼音字无法适应方言遍布的中国

中国有八大方言，但这只是大体情况，方言中的方言也大有存在。同一方言中总的语音是相同的，但各别的语言，又不尽相同，如ZH、CH、SH和Z、C、S有很多地方分不清，有的方言不发某些音，如海南话没有T、R音。在声调上更是千差万别，同一方言内如北方话，伯（BO），有的地方读（BAI），色（SE）有的人读（SAI），这类字很多，如农（NONG）、（NENG），嫩（NEN）、（LEN），袄（AO）、（NAO），薄（BE）、（BAO），人（REN）、（YIN），（RENG），然（RAN）、（YAN）……有的同声异韵，有的同韵异声，这种情况，到处都有，如果用拼音字，是很难统一的。老汉字有其独特功能，随便你读什么音，它都能适应。这是老汉字的独到之处，这种功能，我们是应当承继下来的。

语言和其日常生活，是紧密相连的。统一方言是极困难的事，五十年代到现在几十年了，统的如何？语音是有胶着性的，十几岁的儿童走出故乡，其乡音终生难变（乡音无改鬓毛衰）。想达到标音准确，就是北方人也难说好北方话，何况其它。小学生考试最怕的是汉字标音，分数往往在这里被扣去。

除上述外，语文中的古文使用问题，在文章中夹杂几句古文或成语，是常有的事，它们多是单音字组成的，拼音字将无法适应。即使是复音词，也还有同音词，如“保卫”、“包围”，这也无法区别，总之在很多方面，拼音字对汉语是无法适应的。

二、改革方向的探讨

那么汉字到底应走向何方呢？

㈠、汉字伴随下的汉语

文字是书面语言，因而语言是改革文字的主要依据，要想改好汉字，必先弄清汉语。不但现在，更要看到未来。更要弄清汉语的前进方向。

首先汉语是自我发生自我完善的独立语言，它不受任何侵袭。

形声汉字和汉语相伴了几千年，有人说，汉语受到了汉字影响，因而未能走向复音道路，否则早就变成复音语了。是说汉语的单音是由汉字促成的。这话不对。其一，据说西方文字也都有过意音阶段。根据西方的“文字发展规律”理论，西文也曾有个意符存在。那么，它们为什么没发展成为单音语？其二，日本、朝鲜、越南都曾使用过汉字，也未变成单音语。其三，大家都知道，过去的汉字是卿大夫阶层的御用文字，直到清末止，仍在使用文言体，与汉字无关的绝大多数老百姓的语言，它是约束不了的，何以老百姓的口语也未变成复音语？可见汉语就是汉语，它是汉藏语系中不同于其它语系自我发展自我完善的语言，它是不可改变的语言。

从其特点间的关系也可看出，汉语的特点之间是相互为用，相互制约的。如单音节必须有声调，否则音域太窄，不足以应付万事。从唯物观点看，可能由于音量太少，所以它就具有了声调，有了声调它就不向复音发展了。单音节不可能有语尾变化，所以是孤立的，即孤立、列位就有必要。孤立发展了词素，词素增强了列位作用，列位也发挥了词素威力。使没有语尾变化的汉语简练准确、灵活多变，它们是相辅相成相互为用，各个都是不可或缺的，证明汉语是自成体系自我发展自我完善的独特语言。

40年代以前的日本字典和现在相比，差异很大，现在的字典几乎半数是外来语，过去是很少的。而汉语则不然，蒙、满少数民族，都曾入主过中原，前后不下数百年，汉语的字典里几乎没有留下他们的片言只语，日本人在东北占据了十四年，曾大肆推行日本语，小学生都要学，汉语字典中也不曾有任何沾染，汉语是不可更改的，不可侵犯的自成体系的独立语言。

㈡、汉语是由词单位语向词素单位语发展而来的，并仍在向词素方向发展的语言。

上述语言学家们给汉语的命名，如单音、声调……等等，但都是静态的某方面的，都不够全面、中肯。如单音、声调只指出它的体：孤立、列位又只谈它的用，都不全面。唯有词素，说出了汉语的本质，而且道出了它的动态。汉语不单是词素语，而且是从词单位向词素单位方向发展而来的，并仍在向词素方向发展的语言，使汉语成为极具威力的现代语言，它是经过几千年的不断发展而形成的，特别是在近期，在文白结合，以词素为主流的情况下，在汉字的影响下，使它更具威力，给未来发展应用奠定基础。说汉语向词素方向发展，有下列情况：

1、从古今用字的消长看，它向词素方向发展。是由古代的词单位语逐渐形成现代的词素单位语。

所谓词素，是说语言的单位是语言的基本语素而不是语词，语素只是语言的原素，也就是语言的素材。既然是素材它就不是成品，因为它不代表完整的整体意义，只代表部分意义。另外既是素材，它就可以制造任何成品。这就是词素。

把《说文解字》和《新华字典》二者对比，前者视为汉代以前的用语，后者视为现代用语，可以看出以下情况：

⑴、被保留到现在的字（即《说文》中有，《字典》中也有的字），如天、地、日、月、父、母、男、女、人、手等等，这些字是词素，即语言原素，一般是常在各方面应用的，所以现在也多是常用字（语）。

⑵、被淘汰的都是非词素字。即《说文》中有，《字典》中已不存在，这些字在古代是词已经被淘汰了。如“犙”，三岁牛，“牭”，四岁牛，“牻”白黑杂毛牛。都是复义的，专义的、狭义的，也是个较完整义的，它们不能在多方面应用，它们是词而不是词素。

⑶、《说文》中有，《字典》中也有，被传留下来了，但原来是专义的（非词素字）现在被锻练成为泛义字――词素。如“牧”《说文》“养牛人也”，是专指放养牛的，所以牧从牛，现在是所有从事畜牧者（不管马、牛、羊、鸡、禽）均谓之牧。“驚”《说文》“马骇也”，指马驚（故从马），现在是泛指的驚，人驚也谓之驚（现简为惊）。“雌、雄”，原指鸟类的雌、雄，故从鸟，现在不专指鸟类，兽类、植物甚至人都可称雌雄。从专义、狭义已走向广义。泛义了，即从非词素字转变成词素字了。这样的字被保留下来了。

⑷、《说文》中有，《字典》中也有，但现在被逐步淘汰中。如“鲗”（墨斗鱼），“芣苢”（车前草），它们是专义字，被括弧中的词素所代替。即非词素字被逐步淘汰。

⑸、《说文》中有，《字典》中也有，如尧、舜、辇、笏等等，它们不是词素，也被保留下来，这是为了读懂古书而保留的，应当是例外。

从上面可以看出，保留下来的是词素，被淘汰的是非词素。有的字原非词素，但被锻练成为词素，这类字也被保留下来。有的字被保留下来了，但不合词素要求，也逐渐被　淘汰。另些字虽然被保留在字典中，但只是历史上的名物，是为了了解历史而保留的，今天已不被使用，实质也是被淘汰的字。可见汉语是以词素为基准发展而来的。所以说汉语向词素方向发展。

人间万岁万岁万万岁（一）
人间万岁万岁万万岁（二）
人间万岁万岁万万岁（三）
人间万岁万岁万万岁（四）
人间万岁万岁万万岁（五）

作者简介：
千里老先生，原名陈家骥，丹东市农业科学研究院离休干部。一九四六年开始研究汉字改革，至今六十余载坚持不懈。并制定了以形声为主的汉字改革方案。