可按分化法整理的非等同读音包孕异体字

作者李桐贤来源《汉字书同文研究》第３辑（2002年）发布时间 2014-12-09

本表所收都是可按分化法整理的读音包孕异体字，包括了读音和意义上都构成包孕关系的异体字。其异体字形（即老式字形）有的已被《现代汉语词典》恢复为正体字形，有的还没有，本表只收前一类。就体例和覆盖范围而言：

⑴被收入《现代汉语通用字表》的包孕字形，放在被包孕字形的前面；

⑵未收入《现代汉语通用字表》，但被作为老式汉字收入CJK大字库的，放在被包孕字形的后面，并在备注中注“#”；

⑶超出CJK大字库的老式汉字未收，新老汉字系统都对其采用分化法整理的不收，已经被《现代汉语通用字表》等纠正的非异体字不收；

⑷未被收入《第一批异体字整理表》的各组包孕异体字，在包孕字形行注“未”；

⑸在不同读音上各有与包孕字形配对的被包孕字形的，一律分头列出。

编号	字形	拼音	意义或例词	备注
1	暗	àn	①昏暗；②隐秘；③糊涂；④黑夜；⑤昏乱。
	晻	àn	同“暗”。	#
		yǎn	①日无光；②阴雨；③相同。
2	熬	āo	①烹饪方法；	未
		áo	②煮；③苦熬。
	爊	āo	同“熬āo”。
3	榜	bǎng	①张贴的名单；②古代文告；③木片，匾额。
		bàng	④摇橹划船。同“搒bàng”。
		péng	⑤用棍子或竹板子打。同“搒péng”。
	牓	bǎng	同“榜bǎng”。
4	棒	bàng	①棍棒；②很棒；③[棒子]：（玉米）。	未
	棓	bàng	同“棒”。	#
		bèi	只用于“五棓子”同“五倍子”。
5	蚌	bàng	①贝类软体动物；	未
		bèng	②[蚌埠]。
	蜯	bàng	同“蚌bàng”。
6	暴	bào	①凶暴；②其他意义；	未
		pù	③晒。
	虣	bào	同“暴bào”①。
7	奔	bēn	①奔走，奔跑；②赶；③逃跑；④逃跑的人；
		bèn	⑤奔赴；⑥介词：朝；⑦年纪接近；⑧奔忙。
	犇	bēn	同“奔bēn”。
8	扁	biǎn	①形状扁的；②[扁额]，同[匾额]	未
		piān	③[扁舟]。
	稨	biǎn	专用于[稨豆]，同[扁豆]。
9	扁	biǎn	①形状扁的；②[扁额]，同[匾额]	未
		piān	③[扁舟]。

	藊	biǎn	专用于[藊豆]，同[扁豆]。
10	采	cǎi	①采摘、采集、选取；②神采；③同“彩”；
		cài	⑤古代诸侯分封给卿大夫的田地。
	寀	cài	同“采cài”⑤。
11	策	cè	①简策；②古文体；③计策；④棍子；⑤驱策。
	筴	cè	①同“策”。	#
		jiā	②筷子。
12	叉	chā	①长齿器具；②用叉扎取；③叉形符号；④交叉；	未
		chá	⑤卡住；
		chǎ	⑥成叉（chā）形；
		chà	⑦劈叉。
	扠	chā	同“叉chā”②。
13	铲	chǎn	①铲子；②铲平。
	剗刬	chǎn	同②。	#
		chàn	[一刬]：一概；一味。
14	车	chē	①陆路交通工具等其他意义；	未
		jū	②象棋棋子。
	伡	chē	[大伡]，同[大车]：对火车或轮船驾驶人员的尊称。
15	称	chēng	①称说等意义；②测定重量；	未
		chèng	③侧重器具，同“秤”。
		chèn	④相称。
	偁	chēng	同“称chēng”①。
16	绸	chóu	绸子。
	紬	chóu	①同“绸”；	#
		chōu	②引出，缀辑。[紬绎]同[抽绎]。
17	臭	chòu	①臭味等其他意义；	未
		xiù	②气味；③同“嗅”。
	殠	chòu	同“臭chòu”。
18	锄	chú	①农具；②锄地；③铲除。
	鉏	chú	①同“锄”。	#
		jǔ	②专用于[鉏鋙]，同[龃龉]。
19	衰	cuī	①等次；②用粗麻布织成的丧服；	未
		shuāi	③衰败等意义。
	縗	cuī	同“衰cuī”②。
20	鸟	diǎo	①男性外生殖器。	未
		niǎo	②有羽毛一般会飞的脊椎动物。
	屌	diǎo	同“鸟diǎo”。
21	斗鬥	dǒu	①容量单位，容器，像斗的东西，南斗，北斗等；
		dòu	②争斗，斗争，比赛争胜，凑在一块儿。
	枓	dǒu	专用于[枓拱]，同[斗拱]。
22	端	duān	开端、端正等各种意义。	未
	耑	duān	①同“端”。	#
		zhuān	②集中，独占。
23	镦鐓	dūn	①冲压金属板；②阉割雄性家禽；	未
		duì	③矛戟柄末端的金属套。
	驐	dūn	同“镦dūn”②。
24	翻	fān	①其他意义；②翻译。
	繙	fān	①同“翻”②。	#
		fán	②专用于[繙yuan1]等。
25	泛	fàn	①漂浮；②广泛；③透出；④泛滥。
	氾	fàn	同“泛”④。	#
		fán	姓。
26	夫	fū	①丈夫；②成年男子；③体力劳动者；④服役者；	未
		fú	⑤虚词。
	伕	fū	同“夫fū”④。
27	佛	fú	①违背，同“拂”；②[仿佛]；
		fó	③佛教，佛陀，活佛，佛像。
	彿髴	fú	同“佛”②。
28	俯	fǔ	①俯首；②敬辞：俯允。
	頫	fǔ	①同“俯”，用于人名：赵孟頫。
	俛	fǔ	①同“俯”。	#
		miǎn	②[黾俛]：努力从事。
29	扛	gāng	①举；②抬；	未
		káng	③用肩膀承载。
	掆	gāng	同“扛gāng”。
30	阁	gé	①楼阁；②闺阁；③内阁；④放东西的架子。
	閤	gé	①同“阁gé”；②小门；③姓；	#
		hé	④同“阖”。

31	糊	hú	①粥；②粘；③不清晰，不明事理；④同“煳”；
		hū	⑤涂抹；
		hù	⑥像粥的食物。
	餬	hú	同“糊”①。
32	划	huá	①划船，划得来，擦破；	未
		huà	②划分，计划；
		huɑi	③[摆划]。
	搳	huá	专用于[搳拳]，同[划拳]。
33	溃	huì	①溃浓；	未
		kuì	②溃决，溃围，溃败，溃烂。
	殨	huì	同“溃huì”。
34	奇	jī	①跟偶相对的；②零头数。	未
		qí	③奇怪等意义。
	觭	jī	同“奇jī”①。
35	侥僥	jiǎo	①[侥幸]
		yáo	②[僬侥]：古代传说中的矮人。
	儌	jiǎo	同“侥jiǎo”。
36	洁潔	jié	①清洁；②圣洁。
	絜	jié	①同“洁”。	#
		xié	②衡量。
37	碌	liù	①[碌碡]：石制农具；
		lù	②庸碌。
	磟	liù	同“碌liù”。
38	啰囉	luó	①[啰唣]	未
		luō	②啰嗦等意义；
		luo	③语气助词。
	儸	luó	专用于[偻儸]，同[喽啰]。
39	麻	má	①麻类植物及其纤维，芝麻；②不光滑；③麻木。	未
		mā	④[麻麻]：形容天色刚黑或刚亮。
	痲	má	同“麻má”③。
40	排	pái	①排列等义；②竹排等；③排除；④西式点心；	未
		pǎi	⑤排鞋子；⑥地排车。
	棑簰	pái	同“排”②。
41	匹	pǐ	①比得上；②单独；③骡、马量词，④布匹量词。
	疋	pǐ	①同“匹”④。	#
		yǎ	②同“雅”。
42	屏	píng	①屏风；②屏条；③遮挡；	未
		bīng	④[屏营]：惶恐；
		bǐng	⑤抑制，排除。
	幈	píng	同“屏píng”。
43	跷蹺	qiāo	抬起腿或脚后跟等意义。
	蹻	qiāo	①同“跷”；	#
		juē	②草鞋。
44	曲麯	qū	①弯曲、歪曲、隐秘等意义；②发酵品；③姓；
		qǔ	④文学艺术样式：元曲，歌曲，曲谱。
	麴	qū	①同“曲qū②”；②姓。
45	塞	sāi	①填塞；②塞儿；	未
		sài	③边塞；
		sè	④意义同“sāi”，用于合成词中。
	揌	sāi	同“塞sāi”①。
46	糁	shēn	①谷类磨成的碎粒；	未
		sǎn	②饭粒。
	籸	shēn	同“糁shēn”。
47	趟	tāng	①趟水；②趟地；
		tàng	③量词。
	蹚	tāng	同“趟tāng”。
48	陶	táo	①陶器；②教育；③快乐；	未
		yáo	④专用于人名[皋陶]。
	匋	táo	同“陶”①。
49	螣	tè	①吃苗叶的害虫；	未
		téng	②[螣蛇]：古书上说的能飞的蛇。
	蟘	tè	同“螣tè”。
50	同	tóng	①相同；②共同；③虚词类意义；④姓。
		tòng	⑤[胡同]。
	仝	tóng	①同“同tóng”；②姓。

51	同	tòng	[胡同]。
		tóng	①相同；②共同；③虚词类意义；④姓。
	衕	tòng	专用于[衚衕]，同[胡同]。
52	纹	wèn	①器具上的裂痕；	未
		wén	②条纹等意义。
	璺	wèn	同“纹wèn”。
53	巷	xiàng	①窄的街道；	未
		hàng	②坑道。
	衖	xiàng	同“巷xiàng”。
54	哑	yǎ	①聋哑等意义；	未
		yā	②同“呀”。
	痖	yǎ	同“哑yǎ”。
55	邪	yé	①[莫邪]；	未
		xié	②不正当等意义。
	铘	yé	专用于[镆铘]，同[莫邪]。
56	殷	yīn	①富足；②深厚；③殷勤；④朝代；
		yǐn	⑤象声词，雷声；
		yān	⑥赤黑色；
	慇	yīn	同“殷”②③。
57	涌	yǒng	①水或云气冒出；②从水或云气中冒出；③涌浪；
		chōng	④河汊。
	湧	yǒng	①同“涌yǒng”；②姓。
58	札	zhá	①木扎；②信件；③一种古代公文。
	劄	zhá	同“札”②③。	#
		zhā	①刺；②钻；③驻扎。（同“扎zhā”）
59	着	zhe	①助词。	未
		zhāo	②着儿（同“招儿”），放，应答。
		zháo	③接触，遭受，着了，动作目的达到。
		zhuó	④穿着，着陆，着手，着落；派遣，着即。
	著	zhe	①助词，同“着zhe”。	￥
		zhāo	②同“着zhāo”。
		zháo	③同“着zháo”。
		zhù	④显著，著名，著作。
		zhuó	⑤同“着zhuó”。
60	砧	zhēn	铁砧、石砧、木砧、砧板等意义。又作“碪”。	未
	椹	zhēn	①同“砧”。	#
		shèn	②同“葚”。
61	掷	zhì	投掷。	未
	擿	zhì	①同“掷”。	#
		tī	②揭发奸邪。
62	苎苧	zhù	[苎麻]。“苧”又读“níng”，“薴”的简化字。	未
	芧	zhù	①同“苎”；	#
		xù	②橡实。
63	撰	zhuàn	写作。	未
	篹	zhuàn	①同“撰”；	#
		zuǎn	②编辑。
64	撰	zhuàn	写作。	未
	籑	zhuàn	①同“撰”；	#
		zuǎn	②编辑。
65	馔	zhuàn	饭食。	未
	篹	zhuàn	①同“馔”；	#
		zuǎn	②编辑。
66	馔	zhuàn	饭食。
	籑	zhuàn	①同“馔”；	#
		zuǎn	②编辑。
67	纂	zuǎn	①编辑；②妇女梳在头后的发髻。
	篹	zuǎn	①同“纂”①。	#
		zhuàn	②同“馔”。

主要参考文献

⑴《现代汉语词典》（修订本），商务印书馆，1998。
⑵语言文字工作委员会汉字处《现代汉语通用字表》，语文出版社，1989。
⑶文化部、文字改革委员会发布《第一批异体字整理表》，1955。
⑷高更生著《汉字研究·待规范异体字整理表》，山东教育出版社，2000。
⑸台湾国语推行委员会研订《国字标准字体楷书母稿》，1993。
⑹冯寿忠《现行正字法》，中国书籍出版社，1997。

<< 异体字整理评析>> 可按分化法整理的非等同意义包孕异体字