俗字与别体字

作者简介
甘肃白银人，陕西渭南师范学院中文系讲师。本文摘编自《试论沈涛的〈说文〉异文研究》。

沈涛（1792-1861），字西雍，号匏庐，官福建兴泉永道，曾先后师事段玉裁、阮元等同代学问大家，治学以考订见长，著述颇丰，涉及文学、经学、小学、金石学等诸多领域。他的《说文古本考》（简称《古本考》）是一部利用异文材料考订《说文》，旨在恢复许书本来面貌的考订之作。出于考订的需要，作者先对纷繁的异文材料进行甄别，理清《说文》异文的各种字际关系，从而判定许书原文，因此《古本考》不可避免地涉及对《说文》异文的研究。

所谓俗字，是区别于正字而言的一种通俗字体。“俗字相对于正字而言，没有正字，也就无所谓俗字”。笃信《说文》的人把《说文》所收之字视为正字，而把《说文》未收之字称作“俗体”或“俗字”，其实就是今天所说的异体字。

《古本考》表述俗字的例语有“某即某之俗体”“某即某字之俗”等；表述别体字的例语有“某即某字之别体也”“某即某之别”等。在拿沈涛所谓俗字与别体和《说文》正篆比较后可以看到，沈涛所谓俗字、别体主要是对《说文》以外字而言的，二者并没有本质区别，只是称谓不同而已，可以统称为异体字。

一般说来，《古本考》所言正字与俗体、别体是和《说文》与其以外的这个字的异体相对而言的，而有时却有例外。比如：
《骨部》：髆，肩甲也。
涛案：《御览》三百六十九人事部引作“膊，肩胛也”，膊、胛皆俗体字。
《灵枢经》亦作肩胛。
此例沈涛以“膊”为“髆”字之俗，是以“髆”为“肩甲”之正字，因为在《说文》中“膊”并不训为“肩甲”；“胛”字为“甲”字之俗字与“膊”字道理一样。进一步而论，沈涛以《说文》正篆为他字之俗体是从字用角度出发的。不过在今天，“胛”字已是“肩胛”正字，因为“正俗之闲的关系并不是一成不变的，它们往往随着时间的推移而不断发生变化”。再如：
《匚部》：匮，匣也。
涛案：《御览》七百十三服用部引“匮，椟也”，葢古本尚有“匵也”一训。“椟”即“匵”字之别，“匣”、“匵”皆训为“匮”，故“匮”兼二义也。
此例沈涛认为许书原文尚有“匵也”一训实不可据，认为“椟”为“匵”字之别体则在字书中可以找到依据。《古本考》所言正字也有不见于《说文》正篆的，如：
《韦部》：韠，韍也。
涛案：《广韵·五质》引韍作绂，绂即韍字之俗。
此例以绂为韍字之俗，而二字均不见《说文》正篆。由以上所举可见，在沈涛的正俗字观念中，他并非强调一定要严格恪守《说文》，这是具有进步意义的。