樊腾凤 在地窖里写成

作者 东方白 来源 《语言文字报》 发布时间 2014-11-09

樊腾凤(1601—1664),字凌虚,清初唐山县(今隆尧县)西良前村人。《隆尧县志》记载,其“相貌魁梧,英俊威严,声若洪钟”。樊腾凤不求仕途,不屑时艺。考取秀才后放弃学业,潜心研究各种学问和著述,明天文地理,发明经传,尤精于黄钟吕律音韵学及《周易》。明亡后,参加了反清活动。为逃避清政府的缉捕,樊腾凤在地窖内隐匿三年,其间,完成了传世之作《五方元音》字典。

《五方元音》字典是一部音韵著作。《五方元音》的韵部,是用十二个标目字表示出来的。即:一天、二人、三龙、四羊、五牛、六獒、七虎、八驼、九蛇、十马、十一豺、十二地。这十二韵是删并兰茂《韵略易通》的二十韵而成。樊腾凤在自叙中说:“因按《韵略》一书,引而申之,法虽浅陋,理近精详。但从前老本,韵拘二十,重略多弊,声止有四,错乱无门,且母失次序,韵少经纬。余不辞僭窃,妄行删补,于韵之重叠者裁之,减二十为十二,以象时月世会,与天地之一元相配而不可增损。”

樊腾凤借鉴《玉篇》《广韵》《集韵》《正韵》诸书,将古之“干、根、庚、冈”改为“天、人、龙、羊”等十二字为母音,将古之“见、溪、晓、影”改为“梆、匏、木、风”等十二字为反切。

《五方元音》不仅比旧韵书简明,易于查阅,而且还被后来的《康熙字典》借鉴,也对现代汉语拼音方案中的声母演化形成,做出了重要贡献。比如:《五方元音》字典是“梆、匏、木、风”,《康熙字典》和《现代汉语词典》相对应的则是“玻、坡、摸、佛”。

清顺治十年(1653),《五方元音》字典木刻出版。樊腾凤去世后,家境日落,其子樊芳将《五方元音》字典初稿披露于世。踵至民国初,此书一直广为流传,造福于人。至今尚有《五方元音》字典的木版本和上海“锦章图书局”“广益书局”刊印的石印本存世。在清代和民国初盛行全国。

《五方元音》是研究近代汉语语音的重要资料,特别有助于丰富和发展学术界的研究。音韵学家赵荫棠称之为“小学派之后殿”,即“这一派的韵书到清朝要告终了,但在明末清初之间有一部可以作殿军的代表韵书,就是《五方元音》”。它的出版,促进了中国音韵学向纵深领域研究发展。

QQXIUZI.CN 千千秀字