传统民族文字之一历史悠远蒙古文

编者按
　　传统民族文字是中国文字博物馆基本陈列馆“民族文字大家庭”中的第二单元。
　　传统民族文字是指历史上形成，并且今天仍在沿用的少数民族文字。其中蒙古文、藏文、维吾尔文、哈萨克文、朝鲜文通用于本民族地区，应用于各种不同领域，具有正式官方文字的法律地位，是我国使用最充分最广泛的少数民族文字。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　蒙古文是我国蒙古族通用的一种拼音文字。13世纪初，蒙古族创制了自己的文字。据记述，1204年成吉思汗征服乃蛮部以后，回鹘字母开始被蒙古族用来拼写自己的语言，是现行蒙古文的前身，现在称为回鹘式蒙古文。其字母读音、拼写规则、行款都跟回鹘文相似。1269年元世祖忽必烈颁行“蒙古新字”（不久改称“蒙古字”，今通称“八思巴文”）后，回鹘式蒙古文的使用一度受到限制。元代后期，回鹘式蒙古文又逐渐通行。到17世纪时，回鹘式蒙古文发展成为两支，一支是通行于蒙古族大部分地区的传统蒙古文，一支是只在卫拉特方言区使用的托忒蒙古文。传统蒙文主要通行于我国内蒙古自治区；托忒蒙古文主要通行于我国新疆蒙古族居住地区。

　　1945年，蒙古人民共和国的蒙古人转用以俄文字母为基础的拼音文字，俗称“新蒙文”。亦称斯拉夫蒙文或基里尔字母蒙古文，主要通行于蒙古国。这种文字的字母表比俄文多θ、Y两个元音字母。长元音用双写字母表示。20世纪90年代，蒙古国决定恢复传统蒙文的使用，与新蒙文同样是正式文字，在学校里同时教传统蒙文。

　　传统蒙古文与回鹘式蒙古文相比，有如下特点：一些字母的形状有了改进，更便于连写；一些字母的写法发生分化，分别表示不同的读音；补充了拼写借词时使用的一些字母；拼写规则趋于严密，一个词不再分写成两段。有些词和附加成分的规范写法改成接近现代口语的形式，并增加了新式标点符号。现行蒙古文字母表包括29个字母。其中,表示元音的5个，表示辅音的24个。辅音d、t多数情况下在词首是一种写法，在词中音节首是另一种写法；ɡ、k在阴性词里写法一样。

　　蒙古文在蒙古族的文化发展上起过重要作用。在蒙古族发展的历史上，各种形式的蒙古文历史、文学作品相继问世，有些一直流传至今。其中，历史著作以《蒙古秘史》《蒙古黄金史》《蒙古源流》最为著名，被称为蒙古族的三大历史巨著。蒙古族通过自己的语言保存了丰富的文化遗产。中华人民共和国建立以来，用蒙古文出版了大量政治、经济、文化、科学、教育、文学等方面的图书，其中包括中外名著的译本，并发行了多种报刊。