金氏三代致力女真文研究

　　在中国古代文字研究历史上，有一个独特的现象引人注目。金光平、金启孮、乌拉熙春祖孙三代前赴后继，一个家族70余年致力于女真文的研究，奠定了我国女真语言文字研究在的国际领先地位。

　　金氏三代研究女真文，有浓郁的寻根情结。金氏祖孙是女真人后裔——满族贵族的传人，他们是清朝乾隆皇帝第五子荣纯亲王永琪的第六、七、八世孙，金光平（1899～1966）是清朝最后的公爵。祖孙三代不仅研究　　女真文，也研究契丹文、满文，并把这种研究亲切地称为“家学”。

　　金光平、金启孮合力研究女真文，在上世纪40年代已有相当高的成就。他们父子合著的《女真语言文字研究》成书搁置20余年无人问津，直到1964年，内蒙古大学以学报专刊形式发表，1980年得以正式出版。《女真语言文字研究》一书，凝聚了金光平、金启孮父子两代人多年心血，是世界上第一部全面系统地研究女真语言文字的专著。

　　金启孮先生在接受中央电视台《科学历程》节目专访时，谈到了这部著作的价值所在：(1)结合《金史》研究女真文字，起到正史之讹、补史之缺的作用。(2)将女真语言文字与满、蒙、契丹、汉等族语言文字进行比较。(3)写出、注明所有女真字的读音、释义。(4)写出完整的女真语法和词类分述，书末附有五通女真字碑的考释论文。

　　1973年，金启孮先生在陕西发现了手抄本《女真文字书》，对书中所表现出来的女真文由意字向音字的转化等问题，作了深入的开创性研究。《女真文字书》的发现和研究成果，在女真文字史上具有重大意义，它明确了女真文意字和音字的关系以及由意字向音字发展的脉络。

　　花费十年工夫，1984年，金启孮第一部完备的专著《女真文辞典》出版。该书对发现的所有女真字，从字形、字源、字音、字义，以及与契丹文字的比较、与汉字的比较等诸多方面，都作了集大成性的研究。全书共收录女真字1737个，按笔画分为5类38部11附，并录有每个女真字出现的语句，可以说是一部关于女真文字研究的综合性百科全书。

　　金氏第三代传人爱新觉罗·乌拉熙春继承家学，在祖父、父亲《女真语言文字研究》的基础上，对迄今为止发现的女真文字资料向纵深方向研究，并将其扩展到契丹文字研究领域。她复原并释读了1973年发现于中国西安碑林的金朝初期所编纂的《女真文字书》的抄本残页；系统研究了金、明两代女真大字资料所反映的女真语音、语法、文字构造及变迁；复原并释读了1989年发现于蒙古国的女真大字石刻，并对《元朝秘史》记载的“扎兀惕·忽里”的契丹语源进行了最新考证；重新论证了现存女真字是女真大字以及什么是女真小字的问题。她与父亲合著的《女真文大辞典》《女真语满洲通古斯诸语比较辞典》相继问世，这两部著作均是日本国文部省国际共同研究项目成果。

　　著名语言文字学家周有光先生对金氏三代的研究有极高的评价：“一门三代，三位大师，宏扬女真学和满学，使这一中华文化的瑰宝得到发扬光大，这是中华文化的光辉。”