例谈难写难认的“俗字”

在日常语言运用中，有些字我们经常说到，使用频率很高，但是如果要写下来却很困难，甚至看到这些字也不太清楚怎么读。

比如，表示用布做的扣住纽扣的“襻”字，读pàn（常说“纽襻儿”）。表示穿在牛鼻孔里的小木棍儿或小铁环的“桊”字，读juàn（常说“牛鼻桊儿”）。表示桌椅腿中间的横木的“牚”字，读chèng。表示把食物放到沸水或沸油里稍微一煮的烹调方法的“汆”字，读（cuān）。表示婴儿头顶骨未合缝地方的“囟”字，读xìn（常说“囟门儿”）。表示手脚因摩擦而生硬皮的“趼”字，读jiǎn（常说“趼子”）。表示一种儿童玩具，两头小中间大的“尜”字，读gá。表示尿布的“褯”字，读jiè。从词性上看，这些都是属于名词性的。

再看动词。比如走路不小心把脚扭伤了叫“崴（wǎi）着脚了”；管拔草、除草叫“薅（hāo）草”。还有“擤鼻涕”的“擤”（xǐng）；揩油的“揩”（kāi）；表示穿鞋只套上脚尖的“趿（tā）”，常用“趿拉”，如“趿拉着一双烂鞋”；表示皮肤因受冻或霜风吹而干裂的“皴”（cūn），如“手都皴了”；把衣袖或裤脚挽起来叫“撸（lū）”；核算、查对账目的“轧账”，“轧”读gá。

最后看形容词、象声词和量词。如表示人鲁莽的“戆”，读gàng（如“戆头戆脑”）；形容一个人脾气很倔的“犟”，读jiàng（如真是个“犟牛”）；形容因鼻孔堵塞而发音不清楚的“齆”，读wèng（如“齆鼻儿”）；形容人傻痴的“憨”，读hān；形容不整洁的“邋遢”（lātɑ）；形容不干净的“腌臜”（āzā），等等。还有一些象声词，比如呼唤鸡的声音“喌”（zhōu）；牛叫声“哞”（mōu）；羊叫声“咩”（miē）。一些直接做量词的字，如表示成人两臂左右平伸时两手之间的长度的“庹”（tuǒ）；表示张开的大拇指和中指两端距离的量词“拃”（zhǎ），等等。

这些字难写难认的原因，可能因为它们多数不是形声字，或者虽然是形声字，但由于古今读音的变化，已变得不像形声字了。还有就是这些字在书面用语中已经很少出现，多在方言口语中运用，故造成了“说”与“读写”之间的脱节。因此，它们虽然是口语中常说的俗字，却真正成了难写难认的“生僻字”。我们能够了解一点、掌握一点，也是很有意思的事情。

(作者系重庆市秀山高级中学语文老师)