“年青”跟“年轻”有何不同

杜老师：
我在写文章的时候，常分不清楚该用“年青”还是该用“年轻”。请您说说这两个词语在使用上的不同。谢谢。

湖北襄樊 诸葛子文

诸葛子文：
“年青”跟“年轻”都是形容词，意思相近。都可用于十几岁到二十几岁的人，常常可以通用。例如“年轻人”跟“年青人”、“很年轻”跟“很年青”意思基本相同。
但是，两者在用法上也有细微的区别。
“年青”除了表示年纪不大外，还指富有青春的朝气和活力，“年轻”则没有这个意思。因此，表示有青春朝气、有活力的时候，要用“年青”。例如：
（1）这位中年教师总是显得朝气蓬勃，很年青、很有干劲。
（2）他虽然年逾古稀，思想仍富有活力，有一颗年青的心。
（3）经过一番改革，民主选举了领导班子，自主开创了新产品，这家工厂变得年青而有活力。
说到年龄上的某种比较时，宜用“年轻”，不宜用“年青”。例如：
（4）老王比老李年轻。
（5）他在工厂的时候还年轻，也就是三十几岁。
（6）经过这么一化妆，她看起来年轻了五六岁。
（7）坐在一群比自己年轻二十几岁的学生中间，他很高兴，也很欣慰。
说到某一新生事物出现时间不长时，要用“年轻”。例如：
（8）金融工程学是一门年轻的学科，你要深入钻研啊。
（9）那时，他担任了年轻的共和国的教育部长。
（10）我们这个学会还很年轻，还要靠大家共同努力，取得大的发展。

杜永道