腆·觍

2009年7月9日《北京青年报》C4版有一篇安顿先生写的文章《两代女人不能跌进同样的山谷》，文中写道：“有多少存款？这不能说。不是怕人惦记，是不能腆着脸说，叫人笑话，做小买卖的，这点儿钱还得瑟，在人家大老板眼里，这也配叫钱？呸，不要脸皮！”

其中“腆着脸”的“腆”用错了，应该用“觍”。这两个字，虽同音tiǎn，但字义不一样，用法也有区别。

“腆”的基本字义：1.丰厚，美好。《小尔雅》：腆，厚也。《左传·僖公三十二年》有：“不腆敝邑，为从者之淹。”如：腆仪（厚礼）；腆厚（丰厚）；腆赠（厚赠）；腆盛（丰盛）。又，表示“善”“美”，如《仪礼·聘礼》有“不腆先君之祧”。郑玄注：“犹善也。”《广雅》则认为：“腆，美也。”《仪礼·燕礼》有“寡君有不腆之酒”。2.胸部或腹部挺起：~着胸脯；~着个大肚子。

“觍”的基本字义：1.形容惭愧：～颜（羞愧的脸色；厚颜）。2.厚着脸皮：~着脸（不知羞）。如：觍然（厚颜无耻；羞愧）。可见，“腆”与“觍”虽然同音，却不同义，在使用上是不能混用的。

应用“腆”而错用“觍”，或者既不用“腆”也不用“觍”而用其他字的，在实际写作中，也时有发现。如2010年8月24日《北京晚报》第43版司马南先生的《李一道长的马甲》一文中：“据20余年来与各种江湖骗子打交道的经验，我发现江湖术士有一个共同的特征，那就是善于装神弄鬼（例如水下闭气表演），并敢于舔着脸‘给一切以解释’。”其中的“舔着脸”，显然是“觍着脸”的错写。

辨别并正确使用“腆”与“觍”，在于“知其义而辨其微”也。知其义而辨其微，才可“了其道而正其用”。