风轻云淡/风清云淡
作者 宁金华 宁春龙 来源 《语言文字报》第531期 发布时间 2014-10-28
在2011年中央电视台春节联欢晚会上,谭晶演唱的《旗帜更鲜艳》中有一句为“只为天蓝云碧,风轻云淡”,其中的“风轻云淡”须改为“风清云淡”。无独有偶,在韩红演唱的《众里寻你》中有一句歌词为“心的岸边云淡风轻”,其中的“云淡风轻”也须改为“云淡风清”。
在汉语里,我们经常见到将两字词语分拆重组后构成四字成语或者词语的现象。比如“清秀”一词,其本义指清异秀出、美好不俗,我们将两个字分拆重组后就可以构成“眉清目秀”“山清水秀”等。“清淡”一词分拆后所构成的四字词语相对而言就更多一些,例如:“清幽淡雅”用来形容清新高雅的文笔或者清秀文雅的仪容;“熬清守淡”用来描述忍受清苦乏味的生活;“清微淡远”用来形容清雅微妙、淡泊深远;“清高淡泊”用来形容清高自守、淡泊名利。
词语“清淡”的一个主要意思是指(颜色或气味)“清”而“淡”。例如,一杯清淡的茶,它的突出特点就是看上去颜色“清”,而品起来味道“淡”。“清淡”两字拆开再分别和“风”“云”组合构成的“风清云淡”(“云淡风清”亦可),就往往用来形容风和日丽的环境。
“清风”是指凉爽而不带尘埃的微风,而“风清”也是说微风凉爽而不带尘埃。成语“月白风清”(宋·苏轼《后赤壁赋》:“有客无酒,有酒无肴,月白风清,如此良夜何?”)就是说月光皎洁、微风凉爽,形容恬静美好的夜景。“清风拂面”会让人感到惬意,而“风清云淡”的环境也令人心旷神怡。在政治领域,“两袖清风”和“风清气正”的官吏也往往令人赞叹;成语“弊绝风清”就是说营私舞弊、欺诈蒙骗的事情完全没有,形容坏风气一扫而空。
<< 腆·觍>> “藉此机会”中“藉”用法对吗