“3千4百”的写法对吗

杜老师：
您好！
我在文章中写了“3千4百”，有人说这样写是错误的。请问阿拉伯数字和汉字的数位组合时，应当怎样写才正确？谢谢。

兰州 王 海

王 海：
你好！
根据《出版物上数字用法的规定》，如果需要在汉字数位前出现阿拉伯数字，只可以在“亿”和“万”这两个汉字数位前。例如可以写“12亿”“34万”，但不能写“3千4百”。
也就是说，“万”以上的汉字数位前可以有阿拉伯数字，而“千”以下的汉字数位前不能有阿拉伯数字。因此，需要在汉字数位前使用阿拉伯数字时，“3400”可以写成：“0.000034亿”或者“0.34万”。
根据局部体例一致的原则，需要写汉字的数字时，“3400”可以写成“三千四百”。
另外，多位数字常让读者不易看清楚，为了便于读者阅读，可以采用两种分节书写多位数字的方法。第一种方法是采用逗号分隔符（也叫“千分撇”）。也就是每三位一组，组跟组之间加逗号（在输入拉丁字母的状态下）。例如：
634,069 78,423,652 34,475,869,237
四位数以内的整数可以不分节。例如：
3469 8572 9643
小数点后面的小数部分可以连起来写，不用分节。例如：
0.37594 3.141592653589 25,528,376.7391
第二种方法是采用空格分隔符（也叫“四分空”），即从小数点起，向左、向右每三位数一组，组间空四分之一个汉字（二分之一个阿拉伯数字）的位置。例如：
95 265 327.356 23 78 295 328.268 378 286 25

杜永道