“去除”跟“祛除”有何不同

杜老师：
您好！
我阅读书报的时候，看到“去除”，也看到“祛除”，请问这两个词语的用法有什么不同？谢谢。

西宁 王 博

王 博：
你好！
“去除”跟“祛除”都是动词，都有“去掉、除掉”的意思，但适用范围有所不同。
“去除”的对象多是物体或物质，这种用法在日常生活中比较常见。例如：
（1）去除包装后，这个邮件的重量不到1公斤。
（2）你可以用清洁球去除煤气灶上的污渍。
“去除”也可以表示去掉某种心理状态。例如：
（3）你跟他交谈，首先要去除心里的胆怯。
（4）去除了这些顾虑，就可以放开手脚开展工作了。
“祛除”的对象主要是疾病、邪祟以及疑惧等心理状态。例如：
（5）吃了这种药，能祛除风寒，增强抵抗疾病的能力。
（6）这种新研制出的膏药对祛除好几种皮肤病都有不错的疗效。
（7）当地群众有一种旧习俗，就是在门框上安一面镜子。据说这样可以祛除邪气。
（8）那时候，有些农村的群众喜欢在两扇门上贴门神的画像，说这样能祛除邪魔。
（9）祛除疑虑之后，才能集中精力，大胆进行改革。
（10）你到了新环境后，要祛除紧张心理，跟周围同志融为一体。
从上文可以看出，表示“去掉某种心理状态”时，“去除”跟“祛除”都可以用。例如可以说“去除不必要的担心”，也可以说“祛除不必要的担心”。但是，这两个词语比较起来，语体色彩上有差别。“祛除”具有书面语色彩，而“去除”口语、书面中都常说。在使用时应当注意，当涉及的对象是“疾病”“邪祟”时，应当用“祛除”，不宜用“去除”。
另外，从读音上说，“去除”中的“去”读四声，而“祛除”中的“祛”读一声。

杜永道