“副作用”还是“负作用”

杜老师：
您好！
我在媒体上看到“负作用”的写法，请问应该写“副作用”还是写“负作用”？谢谢！

大连 凌 芸

凌 芸：
你好！
“副作用”指“随着主要作用而附带产生的作用”。“副作用”可用于各种事物，比较常见的是用于药品。例如：
（1）这种药不但疗效好，而且没有副作用。
（2）这也难怪，药物麻醉虽然使用了一百多年，这个缺点仍然存在。对个别病人，就是有副作用。（侯宝林《麻醉新篇》）
“副作用”中的“副”是次要的、居于第二位的意思。虽然这里的“副”没有“负面”的意思，但是在实际运用中，“副作用”一词一般用来指某种随着主要作用发生的负面作用，也就是某种不好的后果、影响等。从上面的例子可以看出这一点，再如：
（3）他刚取得一点儿成绩，就被媒体捧上了天，这样做会产生副作用的。
（4）这种药品使用多了，副作用比较大，有可能导致儿童失聪。
另外，有的说明书或广告上有“毒副作用”的说法，这种说法显得冗赘。“副作用”已经包含“不良的、负面的”意味，因此说“副作用”就可以了，不必加上一个“毒”字。应当注意，“副作用”既然指主要作用之外附带产生的不良作用，因此不等于“负面作用”，不宜将“副作用”误写成“负作用”。
另外，“副”做量词可用于成双成对的东西，例如：两副手套、一副对联。还可用于成套的东西，例如：一副象棋、两副麻将。也可用于面部表情（数词限于“一”），例如：一副怪相、一副伪善的面孔、一副笑脸。
应当注意，说到中药汤剂的数量时，量词不要用“副”，要用“服（fù）”。这里的“服”意思相当于“剂”，例如：一服中药、五服汤药。
“副”做量词时，不宜写成“付”。“付”不是“副”或“傅”的简化字，“正副”的“副”、“师傅”的“傅”不宜写成“付”。

杜永道