批露？披露！

　　2009年12月22日，《生命时报》第16版《医生看病的幕后真相》中说：“美国《读者文摘》日前刊文，24名美国医生说出了心里话，并批露了一些不为人知的‘看病开药幕后真相’。”其中的“批露”是不对的，当为“披露”。

　　“披”，从扌从皮，是个会意字，皮也兼表声。原字是“皮”，金文的“皮”字象手持平头铲形，会剥取兽皮之意。小篆的“皮”字字形有了变化，但意义未变，仍是用手将动物的皮从嘴处剥离下来。后来，“皮”为引申义“动植物的皮肤”等专用，剥取兽皮之义便由另加义符“扌”构成的“披”来表示。“披”后来也为引申义“分开”等专用，于是又用“剥”来表示此义。

　　把兽皮剥开，里面的东西就都露了出来，所以“披”自然而然地有了“显露”的引申义。这有助于我们理解“披露”：它是个同义连用而成的词，义为揭示（某人的隐情或隐私）、发表或公布等。

　　“批”是个形声字，从扌比声，本义为反手打，跟“露”没有意义上的联系，因此不能跟“露”结合成词。笔者认为，人们误用“批露”，可能是把“批露”理解成了“批评、揭露”。而“批评、揭露”是不能简称为“批露”的。况且，即使“批评”和“揭露”并列使用，也应该是“揭露”在前，“批评”在后。

　　可见，如果我们能够了解词的构成理据，就不会出现上述错误了。

　　顺便要提醒读者朋友，“披露”读pīlù，不能读成pīlòu。