“袒露”还是“坦露”？

杜老师：
　　您好！
　　“坦”跟“袒”这两个字，我在使用中常搞错。请问这两个字有什么不同?使用时如何区分？

山东 欣 平

欣 平：
　　你好！
　　“坦”主要有三个意思：
　　一是“平而宽”。例如“坦途、平坦”中的“坦”都是这个意思。
　　二是“直率”。例如“坦白、坦陈、坦承、坦诚、坦率”中的“坦”都表示“直率”。另外，音译词“坦克”（源于英语词tank）中也用“坦”。因此，汉语中常用的“坦荡”一词，可以表示“平而宽”，如“这是一条坦荡的大路”；也可以表示“心地纯洁，胸襟宽畅”，如“他胸怀坦荡”。
　　三是“心境平静、安定”。例如“坦然、坦然无惧、坦然自若”中的“坦”都表“平静、安定”的意思。
　　“袒”主要有两个意思：
　　一是“露出身体一部分”，例如“袒胸露背、左袒（露出左臂）”中的“袒”都是“露出”的意思。
　　二是“无原则地维护一方”，例如“袒护、偏袒”都表示“偏向某一方”。
　　《史记·吕太后本纪》记载：汉高祖刘邦死后，吕后当权，她积极培植吕氏势力。吕后死后，太尉周勃设谋夺回了吕氏家族的兵权。他在军队中宣布说：“拥护吕氏的‘右袒’（即露出右臂），拥护刘氏的‘左袒’。”结果军中皆“左袒”。从此以后，“袒”便有了“袒护”的意思。在现代汉语中，“袒护”用来表示“对错误的思想行为无原则地支持或保护”。例如：“在这次活动中，明明他有错误，你可不能袒护他。”
　　应当注意，“坦露”跟“袒露”的写法、用法都不同。
　　“坦露”的意思是“坦率表露”。例如“坦露心迹、坦露心声、坦露真情”中的“坦露”都是“坦率表露”的意思。
　　“袒露”的意思是“裸露”或“显露”。例如“后背袒露、罪行袒露无遗”中的“袒露”都有“露出”的意思。
　　“坦露”是主动行为，“袒露”不一定是主动行为。
　　有时，人们也用“袒露”来表示“坦率表露”的意思，例如“袒露心声”。但是，这只是“袒露”的一种比喻性的用法，“袒露”主要的意思是“裸露、露出”。