“分道”不要扬“镖”

　　有一个笑话是批评乱用成语的。说的是一个小朋友写了一篇小文章，题目是《我的家》。作文是这样写的：

　　我的家有爸爸妈妈和我三个人，每天早上一出门，我们三人就分道扬镖，各奔前程，晚上又殊途同归。爸爸是建筑师，每天在工地上指手画脚；妈妈是售货员，每天在商店里来者不拒；我是学生，每天在教室里呆若木鸡。我家三个成员臭味相投，家中一团和气，但我成绩不好的时候，爸爸也同室操戈，心狠手辣地揍得我五体投地，妈妈在一旁袖手旁观，从不见义勇为。

　　这个小朋友除了乱用成语外，还把“分道扬镳”误写成“分道扬镖”。“分道扬镳”的意思是骑马分路而行，比喻因志向、爱好等不同而各奔各的目标或各干各的事情。“镳”，马嚼子两头露出马嘴的部分。“扬镳”，提起马嚼子驱马前进。“镖”，旧时一种投掷用的暗器，形状像长矛的头。“扬镖”，那是在投掷暗器，三人分道扬“镖”那还了得！

（摘编自李行健、余志鸿主编《成语读写辨误100例》）