汉字的通假——通假字

　　汉字的通假字现象，是高中古文课的一个重要内容，每年的高考语法部分都可能涉及。那么，到底该如何认识汉字这种较为特殊的语言现象呢？

　　我想先举个现代社会的例子来说明：你走进副食品商场，见标价牌上写着“大丈”每公斤多少元、“九菜”每公斤多少元。虽然，这里的“大丈”是“大酱”、“九菜”是“韭菜”，也就是说商家写了“别字”，用的是“音同字不同”的字，但是也能达到沟通和告知的目的。

　　同理，古文中的通假字，我们可以理解为古代人使用了别字。但古人的错误是可以原谅的，因为实际上后来正确使用的汉字还没造出来。换句话说，在一个新字没产生之前，古人使用了一个旧字来代替它，这就是汉字的通假。如“座位”的“座”没产生之前，古人一般使用“坐”。后来，在“坐”的基础上发明了“座”，使两个字有了进一步的分工——“坐”为动词，“座”为名词。“阵地”之“阵”古人常用“陈”，如此等等。

　　下面，仅就《大学语文》中几篇重要课文，列出通假字如下（主要的）：
　　《战国策·赵威后问齐使》：说－悦；振－赈；彻－撤。
　　《孟子·寡人之于国也》：颁－斑；涂－途。
　　《庄子·秋水》：辩－辨。
　　《李斯·谏逐客书》：缪－穆；从－纵；内－纳。
　　《韩愈·答李翊书》：距－拒。
　　《司马迁·李将军列传》：陈－阵；卒－猝；解－懈；
　　《柳宗元·种树郭橐传》：而－尔。

　　另外，古人用的较多的通假字还有：亡－无；即－则；匪－非；说－脱；邪－耶；被－披；直－值；耶－爷；缪－缭；债－责；孰－熟；弟－娣；反－返；等等。

　　多读、多思、多记，是认识汉字通假现象的最好方法。古文专家对上述语言现象也称“古今字”，也对《说文》中字的归类提出过许多不同的观点。关于学术争论可不去评述，但对汉字的亲近和敬畏，却是时时都应关注的。我们在热心卡通、沉迷电脑之时，也应该多读读古文，这其实是非常有兴味的一件事。

发表于《大连大学报》第386期 第二版　作者:大连大学退休教师 单泽润