千千秀字 > 文字 > 正文

“雨”字头宜为四点

作者 张小衡 来源 《语言文字报》第739期 发布时间 2014-11-05

1997年颁布的《现代汉语通用字笔顺规范》是语文教学、研究与应用的重要参考书,但是每当我翻阅到书末的注释(3)时,心里就会产生不尽如人意的感觉。该注释全文如下:
注:③“雨”用作雨字头“”(宋体)时,其中4个短横“一”仍视为点“丶”。

将标准字形上的横当作点来处理,难免有损现代汉字系统内部的一致性和严谨性,给中文教学和应用增加负担。要消除这不一致现象,方法有二:一是改变笔顺规定,根据实际情况将四个短横作横笔形处理,即“”的笔顺是“一,乛丨一一一一”;二是改变字形,雨字头“”中的4个短横改为4点。

第一个方法的最大好处是与现行宋体字形一致,但是将4个短横按照横处理,却与楷体字形不一致。在楷体中,雨字头和雨字本身都是用4小点。就是宋体的“雨”也如此,如下所示:

楷体:雨雪 宋体:雨雪

况且,根据字源,这4个笔画是象形造字法中用来表示雨滴的,将其理解为笔形点比横要合理得多。可见,注③的规定是有充分理据的。

第二个方法是将雨字头“”中的四个短横改为4点。其实,注③的“仍视为点”中的“仍”字意味着4个短横“一”原本就是点。在宋体的雨字头中,由于空间的限制,难以用雕刻或铸造字模的传统方法实现清晰美观,具有曲线轮廓的4个点笔形,才不得已用四个简单的直线横取而代之。这一点可以在同为宋体的“雨”中得到进一步证实:一旦垂直空间较为宽松,4个雨点就不用横来表示了。

然而,在当今的高科技时代,我们完全有能力在雨字头“”的空间限制中,将四个短横恢复为原本的点。下图是笔者在Windows 7私人字符编辑器(Private Character Editor)上的成功试验结果。

右边是原宋体字形(SimSun),左边是实验更改结果。在原来四个短横所占的空间内(如红线长方形所示),成功塑造出四个点。这四个雨点采用同一个“风向”,既符合自然现象,也同楷体和宋体的“雨雪雨”的雨点形态一致。整个改造后的雨字头字形清晰,如有必要还可以再压扁一些。

综上所述,将雨字头中表示雨点的4横改为4点有利于优化一批标准宋体字形,实验证明这样完全可行。希望现代汉字能与时俱进,利用新科技不断完善自己。希望以上讨论能为国家语言文字主管部门即将设立的汉字字形规范研究课题提供参考。

(作者系香港理工大学中文及双语学系助理教授)

QQXIUZI.CN 千千秀字