“级”与“届”

媒体上经常出现“级”与“届”误用的问题，虽经读者不断指出，但误用仍然不减。《海南周刊》2012年7月2日B3版刊登了一帧集体照。照片第一排坐着海南大学环植学院的领导和教师，后面由低到高分五个层次站着毕业班学生。照片说明为：“海南大学环植学院2012级某班级毕业合影 我们毕业了！”这里的“2012级”应当为“2012届”。

学校年年有新生入学，年年有学生毕业。哪一年入学，就叫做哪一级，哪一年毕业，就叫做哪一届。海南大学环植学院的同学今年毕业了，就应该叫做“2012届毕业生”。他们是四年前入学的，因此他们是2008级学生。

“级”和“届”的误用是个老问题了，多年前就存在。下面再举两个错例：

（1）广州军区某师二百名训练骨干，前天开进中大校园，开始对该校86届一千八百多名新生，进行为期四周的军事训练。（《南方日报》1986年9月20日第1版）

这里，“86届”和“新生”互相矛盾。“86届”学生指在1986年毕业的学生。既是“86届”，就不可能是“新生”；要是“新生”，就只能是“86级”。

（2）我们的大女儿叫钱芳，原是北京42中86级高中毕业生。（《人民日报》1987年10月7日第5版）

这里的“86级”乃“86届”之误。如果是“86级”，那么读完高中，应于1989年毕业。可是，“大女儿”在这篇文章发表的时候（1987年）就早已毕业了。可见一字之误，却使所表达的意思与作者本意相悖。