什么是假繁体？什么是真繁体？

问: 什么是假繁体？

答：首先要明确，第一、GB是中国的简体汉字，在简体平台可以看到。第二、BIG5是港澳台等通用繁体汉字，在繁体平台可以看到。第三、GBK扩充繁体字型，在简体平台可看到的是繁体字的模样，但其内码仍是简体，目前的一般输入法和其他的转换方式也一样，都是简体GB内码的转换成表面繁体的模样字，这就是GBK假繁体。假繁体在简体平台可显示，只可作打印之用，但不能与任何其他的繁体平台发Email、文件交流、资料拷贝、Internet传送等之用，否则乱码，而且有部分字也不能转换成繁体字的模样。

问: 什么是真繁体？

答：真繁体就是港澳台等通用（中国传统的繁体汉字）的BIG5，在简体平台输入上屏时看到的一定不是你所要的繁体字，如果一定要看到，必须安装南极星等多内码的汉字转换平台才能看到，因为真繁体是BIG5内码输出，举例说明如：输入“中国”2字，“中国”2字上屏显示为“い瓣”，当你发送到任何一台繁体平台显示都是真正繁体（BIG5）。如果在繁体平台上使用可直接输出看到，并可发Email、原文件交流、资料拷贝、Internet传送等发送到任何一台繁体平台，也不会乱码，繁体原文输出，例如与中外合资企业或港澳台等需要繁体的朋友可相互交流，就非常方便。