繁简字的个人见解－随想国：闲话繁简体字

兴　国

　日前谈到后字引起的歧义，就是繁体字与简体字的後与后产生的。和我聊天的那位大学教授，就说起一段陈年往事。那时，香港各报馆都接到一个内地委托刊登的广告，文字都用简体字书写，报馆必须排出繁体字来刊登。其中一个人名是李后。很多报纸都直接用李后，但这位教授以前服务的报社就觉得有不妥，因为李后是一位先生，应该不会叫这个名字，便要求委刊人查查是否应为李後，委刊者也不知，便去电内地追查，发觉他的本名真是李後，所以刊出的广告中，就只有这家报社是正确的。

　我很早就接触简体字，那时，多数字我都认识，但唯独一个少见的字却百思不得其解，那就是尘字，几经追查，才知道那就是尘字，小土是尘，我觉得蛮有意思的。

　但是丰这个简体字，我倒是有点意见。因为丰字本来就有，把豐字简化为丰，当然因为丰字本来就有丰盛的意思，但是原来的丰骨和豐骨有不同的解释，就会让人摸不着边际了。而且丰字的甲骨文，是盛得满满的豆器，盛得满满是左右都有一个丰，如今简化为一个丰，看上去就似乎不够丰盛了。

　袁宏道说：「草丰不辨树，山隐却如烟。」如果写成草丰不辨树，感觉是不是那草不够多不够茂盛？当然，这是使用繁体字比简字多很多的个人感觉而已，文字一旦意义深入脑海之后，习惯使用简体字的人，看到丰字，自然会唤起那丰盛的感受。