汉字简繁转换

中文→ 选项

清空
字数0

    
复制

选项说明

  1. 简体中文:识别一繁对多简,输出简体中文。
  2. 繁体中文:识别一简对多繁,输出繁体中文。
  3. 大陆(简体):识别一繁对多简和大陆习惯用语,输出简体中文。
  4. 香港(繁体):识别一简对多繁和香港习惯用语,输出繁体中文。
  5. 台湾(繁体):识别一简对多繁和台湾习惯用语,输出繁体中文。
  6. 新加坡(简体):识别一繁对多简和新加坡习惯用语,输出简体中文。

关于:一简对多繁 一繁对多简 用语习惯

简体字又称简化字,对汉字的笔画或部件进行简化,故名。简体字对应的未被简化的字就称为繁体字,例如汉字的汉,简体字是“汉”,繁体字是“漢”。汉字简化的目的主要是便于书写。简体字一般认为是出现于二十世纪初(部分简体字来源于民间俗体字,可追溯历史一千多年以前),这个时期陆续有人提出文字书写应该使用简体字,并逐渐得到重视。到二十世纪中叶,中国大陆简化汉字得到普及推广并沿用至今,港澳台地区则依旧使用繁体字,海外华人圈一般是简繁并存。有关汉字的具体简化过程请查看:汉字的简化历史

汉字的简化给书写带来了方便,但对阅读古籍也带来了一定的麻烦。比如阅读《说文解字》、《康熙字典》这样的古代字典,因为繁体字转换成简体字涉及到多个繁体字对应一个简体字和一个繁体字对应多个简体字的问题,这些古代字典无法翻译成简体字来阅读。

关于异体字

异体字的定义:
【完全异体字】与本字读音、释义均相同,例如异体字“垜”与规范字“垛”音义完全相同。
【部分异体字】与本字的部分义项、读音相同。例如“搜”字部分义项有异体字“蒐”,然而“蒐”本身也是单独字头,并且是2013年版《通用规范汉字表》中收录的三级规范字

“汉字简繁转换”功能原本是连同异体字一起转换的,应用户建议现将其拆分为可选项。这里所说的异体字,特定于中国大陆的汉字规范,Unicode 收录了这些字的绝大部分,有少量未收录的原因是遵循表意文字认同原则,例如珊的异体字右边是“冊”,而这正是港澳台的写法,所以在繁体中文系统中“”就直接显示成“”了(参考:汉字中日韩字形对照)。

本功能使用的异体字参考了《现代汉语词典》、《通用规范汉字表》等,但不限于其中的异体字,例如“內”。能力所限,难免疏漏,欢迎指正,谢谢。

旧版:简体字与繁体字转换器

QQXIUZI.CN 千千秀字